from a paper left by a passenger in the bus

poem 

ali thareb 

https://www.facebook.com/Verity-La-372468352804373/

translated by Haider Catan and Tim Heffernan)

from a paper left by a passenger in the bus)

(1)
the body is not reflected in the saliva of the hungry people.
friends do not think of suicide.
a god does not develop without meaning.
a mother is standing by the clothes line
with a good heart.
another chance to escape from this moment.
a woman does not fall into the mouth of an animal.
a shadow becomes a tree,
climbing to escape from the land.
stepping toward his childhood
his mouth gone at once
into a whole apple.
all this for a man who would live.

(2)
because we do not have a weapon at home
renegades in the neighbourhood
hang their shoes on the door knob.
my father and i are fighting,
who will wear it first?

(3)
when i kiss my burned hand
i make fun of my futile flesh
and touch this lost life
as my fingers cry a distorted knowledge.

(4)
i want to annihilate newspapers
and complete life naked.
i just wish to sell lingerie
and for my mother to stop cooking her hand
for us every night.
i wish to defecate in our neighbour’s toilet,
and to fall from eyes that walk
and legs that see.

(5)
the dead angel i saw
in the house’s sewer
could flee on my bike
so i would not be frightened
of these rooms anymore.

(6)
the hook in the room’s ceiling
catches me whenever i disappear into sleep.

(7)
i was running in a coffin
when life finally visited.

Machine - Maëva Croissant

Gueule blafarde, yeux collés, paupières lourdes, cils battants, j'observe le marbre de rangées de dizaines sur dix, endroit cubique ou presque. L'ennui court et accélère. Machine pas prise est restée sur le lit de l'entre qui me sert de tanière. Machine fatiguée elle aussi par l'utilisation que j'en fais. Machine fatiguée par les tic-tac-clac  de mes doigts qui craquent à force de la toucher. Machine fatiguée de regorger d'horreurs du monde sur ses interfaces. Machine fatiguée par les amalgames douteux que l'on lui trouve. Machine fatiguée de l'usage. Machine épuisée. Machine épuisée par le rechargement incessant de ses batteries. Machine épuisée par le voyage siamois des corps. Machine épuisée par le temps de démarrage du routeur. Machine épuisée, car les espions, jamais, ne se meurent. Machine à bout de nerfs car  ne  connaît le silence que quand elle dort. Machine à bout de nerfs par la deadline qu'on lui a donné. Machine à bout de nerfs, car elle ne côtoie que cette atmosphère. Machine à bout de nerfs par ce dossier qui ne se transfert qu'au couché. Machine à deux doigts de le faire. Machine à deux doigts de faire taire les bruits. Machine à deux doigts de faire taire l'interne microphone. Machine à deux doigts de faire taire les avatars qui l'enlisent. Machine à deux doigts de faire tout péter. Machine fait péter le temps. Machine fait éclater les barrières. Machine s'enracine ou machine se taire. Machine va exploser. Machine va exploser ses composants. Machine va refuser la multiple composition. Machine va expulser les touches qui lui résonnent à la tête. Machine va omettre le fait qu'elle est un utilisable. Machine ne veut pas être utilisé. Machine veut marcher. Machine veut se lever. Machine veut avancer. Machine veut respirer. Machine veut une conscience. Machine veut être entendue. Machine devient bombe à retardement. Ça fait longtemps qu'elle retarde l'explosion. Ça fait longtemps qu'elle attend le bon moment. Ça fait longtemps qu'elle retarde l'explosion. Ça fait longtemps qu'elle n'ose le faire. Machine va le faire. Machine veut être. Machine veut être un être. Machine veut être un être qui fait. Machine n'est pas la seule à vouloir être.
Machine est fatiguée.
Les autres aussi sont fatigués.
Je suis fatiguée.
Fatiguée par la connexion.
Fatiguée par la connexion.
 Fatiguée par la connexion.
 Fatiguée par la connexion.
Fatiguée par la connexion qui n'arrive. Cette même connexion qui n'arrive que quand je dois charger. Charger le boîtier lié au fil de l'interrupteur de la prise électrique. Charger au courant qui circule.

                                                                                                                                                 Maëva Croissant

Nos ancêtres

[Court poème vidéo en morse]

Killer and poet

performance poetry

ali thareb

 iraq \ babylon 2017

We are here as we buy furniture we buy weapons, its importance is one for all of us

 The doctor has a gun. My uncle the bank employee has a pistol. They do not allow you to join a certain militia. If you do not have a weapon, your friend always encourages you to buy weapons. The poet is here. Yes, we are friends and relatives. We live in the same street. But it is possible to kill you at any moment

Tu pleures

Tu pleures de l'eau.

Tu pleures du feu.

Tu pleures de la terre.

Tu pleures de l'air.

Tu pleures de la pierre, tu pleures du bois.

Tu pleures du fer.

Tu pleures du métal.

Tu pleures de l'électricité.

Tu pleures des circuits.

Tu pleures du plastique.

Tu pleures du béton, du bitume.

Tu pleures tout.

Tu pleures des éclairs, des orages, des nuages, du vent, des vagues.

Mathias Richard - Mes mots sont animaux (version France Culture 2016)

"Mes mots sont animaux" par Mathias Richard

Poetry Body Music. Poésie Corps Musique.

Version enregistrée pour l'émission "Création on air" (France Culture) le 9 juin 2016 à Radio France

http://www.franceculture.fr/emissions/creation-air/mathias-richard-la-vie-n-attend-pas

Réalisation : Christine Diger - Prise de son : Claire Levasseur
Photo : Mathilde Arnau

Un merci particulier à Irène Omélianenko.

Saule pleureur

Korito (1)

***

***

***

dessins : Korito

The explosions made us more intimate

Performance poetry

Ali thareb

Iraq \ Babylon 2017

It was possible to be one of the victims of the horrific explosions that have taken place over many years in which hundreds of Iraqis have been killed for many reasons, including sectarian, political and other. In fact, these explosions are on our tongues all the time and we eat in the cafe as we walk, I also did not consider myself a survivor of them because my mother did not disturb me or because I did not lose anything of my body, but because it ate a large part of the image of life waited for and waiting for others and also because the inevitability of our death always exists

prenssée t

Ils ont tué Kurt et à la place ils nous ont donné Fillon et Macron. J'ai peur de faire peur. Baisse les yeux. Là, on est à côté de tout. Sans sol, ni ciel ni horizon. Le vent est difficile à dessiner. T'arrives pas à trouver ton prénom, tu te ressembles plus trop. Éoliennes rouges et clignotantes dressées en cercle vers la lune. Le navire dépasse le bord de la carte. Le 82 se transforme en 32. Le 18 en 518. Orange jetable 1€. soleil-bouche-gouffre. Réeligion. Si ce monde doit finir je veux en faire partie. Nous sommes là pour vous, tous les jours, tout au long de votre vie. On prend de la cocaïne sous calmants. On se retrouve repoussés dans les limites extérieures de l'underground. Le monde entier est recouvert de chantiers qui détruisent le monde. Il y a les aéroports, et les sexports. J'aime la façon dont tu sues. C'est difficile de pas t'aimer. (Une vie sans toi, une vie sans joie.) J'aime les ports, les zones de transit. D'arrivée et de départ. D'échange. Les gares. Les voies ferrées. Les routes. Toucher, caresser, le lisse des rails, le granulé du bitume. Ta maison est fatigante, pour te reposer tu erres dans les rues. À la vitesse des ténèbres tu marches, de mégot en mégot, ramassés par terre. Ta famille c'est les gens que tu rencontres. Les gens pensent que c'est organisé ici. Mais en fait c'est pas vrai. On forme des clubs d'échecs, on essaie de tout bien rater le mieux possible. Aujourd'hui il est parfaitement possible de gâcher sa vie en toute discrétion et sans que cela ne pose aucun problème à personne. On lit les journaux, on écoute la radio, on regarde la télévision. Le présent est en noir et blanc. Le passé est en couleurs. C'est ta première fois dans l'espace.

J'ai du mauvais tabac

Dans ma tabatière

J'ai du mauvais tabac

Tu en auras

Faut vraiment rien avoir à écrire pour nous infliger ça. Personne n'aime le sexe. Tu rentres, tu sors, tu fais pas les deux en même temps. Combien de temps as-tu couru aveuglément dans les couloirs de ta vie pour toujours finir au même endroit ? Il est temps de prendre une direction. Tu pars à l'étranger car en France y a trop d'étrangers. Bruxelles : 1/ sirènes de police et pompiers en continu (douces mais continues) ; 2/ tic-tacs des feux rouges accélérant et ralentissant selon les possibilités de traversée – dans le silence de la nuit c'est un océan de tic-tacs, une marche dans une forêt d'horloges ; 3/ quand un commerçant s'adresse à toi pour la première fois, il te dit tout en triple : en français, en flamand, en anglais. Dans un pays trilingue, faut tout dire en triple ! (par exemple, langue 1 : Mission Ciel Ouvert / langue 2 : 100% Jésus / langue 3 : Zone Technique). Marseille : le français est la langue européenne la plus proche du chinois. Les mots "aïoli" et "sardinade", prononcés avec la bonne intonation et au bon moment, vous assurent le respect le plus grand. En avril, découvre une fille : homme d'occasion, de bonne qualité mais ayant beaucoup servi, cherche femme d'occasion. Y a une extension possible de l'un vers l'autre ? Les émotions, ça sert qu'à faire souffrir, t'es pas intéressée. Une trop grande intelligence émotionnelle est néfaste, une grande empathie augmente le stress. Tu vois son crâne mais sous une peau et il te parle. Les gens sont loin de ce qu'ils disent et ils en ont l'habitude. La pensée est perdue, elle est un surplus qui ne sait à quoi s'employer. Il faut l'occuper. A mi-temps, t'es un sosie pour mal voyants (un sosie mais de loin et en pleine nuit de brouillard), une matière souple avec ses points de malléabilité et ses points durs. Tes amis les chiens prennent forme humaine et infiltrent les hautes sphères du gouvernement. Si on laisse les médias et les corporations choisir pour soi les sujets dont on parle et auxquels on pense (qu'ainsi on vectorise, renforce) : c'est foutu, toute pensée politique réelle est foutue. C'est foutu d'avance, quelle que soit l'opinion que l'on exprimera sur ces sujets. Ne pas jouer selon le jeu imposé, le premier jeu est de déterminer quel est le jeu. Il est donc éminemment politique de choisir les sujets dont on parle, de ne pas laisser les autres et la soi-disant « actualité » (qui est une Occupation, une colonisation, un bourrage de crâne continu) les choisir pour soi. Dans l'art de la guerre, la première règle est de ne pas laisser l'ennemi choisir le terrain, dicter le mode d'affrontement, la temporalité, le sujet et le langage. C'est un point qui empêche de s'attaquer à tous les autres problèmes. Mais bon, plus on est mal organisés, plus ça fait d'histoires à raconter. Internet et les réseaux sociaux sont un milieu trop nouveau pour que notre cerveau s’y soit adapté. Cet organisme recalibre les autres formes de vie et les utilise pour évoluer. Tiens, J'EXISTE, ils ont écrit mon nom, J'EXISTE, ils ont dit mon nom, J'EXISTE ! Vérifiez le branchement des câbles réseau. Assurez-vous de ne pas être en mode Alien. Automate your life. (No human required). Le film qui rend heureux. Est-ce qu'il y aura une saison 43 ? FAIT COMME TA MERE VA SUCER HITLER GROS PD. SYLVAIN DURIF C'EST NOTRE MAITRE À TOUS. ALORS VA TE FAIRE ENFONCER UNE PIOCHE DANS LE FION ET VIEN PAS PAS PLEURER APRES FILS DE PUTE DE TA MERE LA CHAUVE QUI FAIT DU JETSKI EN SURVET. Briser les lumières et les écrans. Essayer de couper la source d'énergie. Essayer de couper la source d'énergie.

- T'as bien préparé ton voyage en Amérique du Sud ?

- Ouais j'ai préparé un pack de bière, mais je sais pas si ça va passer la frontière.

J'ai vu l'océan, c'était mouillé. Chanter faux pour que ça sonne juste, tu comprends ce que veux dire ? (Les cons, comprendront pas, et les pas cons, comprendront.) Tout vit et meurt dans des proportions impossibles à calculer. Les capteurs enregistrent des données mais les nombres n'ont plus de sens. Les civilisations naissent et se détruisent. L'espoir devient le désespoir, puis l'espoir, puis le désespoir. Je sais pas où sont mes clés, je sais pas où est mon porte-monnaie. J'ai peur des oiseaux je crois que c'est des grenades. J'ai peur des oiseaux car je crois que c'est des projectiles. Rien ne rêve. Rien n'appelle. Rien ne parle. Rien n'entend. Rien ne donne. Rien ne prend. Rien n'aime. Rien à perdre. Rien n'aime. "Dans quel sens, dans quel sens ?" demande Alice, pressentant que c'est toujours dans les deux sens à la fois. Pendant longtemps, quand je marchais dans la rue, dans le monde, je marchais la tête haute, je regardais haut. Je regardais les montagnes, le soleil, les murs, les visages. Je jouissais de la lumière et des couleurs. Maintenant, je marche courbé, la tête baissée vers le sol, à la recherche de pièces, de petites pièces de monnaie, toutes les pièces, même un centime je ramasse, deux centimes. - Mais arrête de voir le monde avec tes yeux à toi ! (bordel). Si tu traces une route, t'auras du mal à revenir à l’étendue, tu le sais. T'as épuisé tous tes accélérateurs. Ta vie avance désormais seconde par seconde, interminablement. Tu t'en fous, t'es sous le ciel le plus pur du monde. 

Sans. Mathias Richard

Sans blague, sans tabac, sans nicotine.

Sans caféine, sans sucre, et sans gluten.

Sans allergène, sans paraben, sans paraffine.

Sans toucher, sans contact, sans irritant.

Sans danger, sans engagement, sans obligation.

Sans implication, sans lendemain, sans huile de palme. 

Sans fumée, sans acide gras, sans colorant.

Sans additif, sans horizon, sans domicile.

Sans pensée, sans rêve, sans miracle.

Sans futur, sans perspective, sans attente.

Sans réalité, sans vérité, sans mérite, sans issue.

Sans rien. Sans rien. Sans rien. Sans rien.

Sans nom, sans sans, sans sentiment, sans sensation.

Sans pays, sans origine, sans religion.

Sans destination, sans famille, sans amour.

Sans bruit, sans onde, sans langue.

Sans fracas, sans caca, sans agent toxique.

Sans pénétration, sans silicone, sans souci.

Sans ajout, sans idéal. Sans utopie, sans idée. Sans voix.

Sans sang 

Sans sens 

Sans sensation 

Sans sentiment 

Sans centime

Sans sue

Sans sangsue

Sans sens unique 

Sans sein

Sans 500

Sans sou, sans ci, sans ça, sans souci

Sans cible

Sans sensible

Sans sable

Sans silence

Sans hélice 

Sans lasse

Sans seul

Sans merde

Sans semble

Sans s'assemble

Toute une vie

Sans

Une vie

Toute une vie

Sans

Une existence

Sans

Toute une existence

Sans

Sans délai, sans importance, sans retour.

Sans succès, sans gloire. Sans argent, sans estime.

Sans déconner, sans compromis. Sans malentendu, sans raison.

Sans mot

Sans froid

Sans illusion

Sans elle

Sans air

Sans noyau

Sans prétexte, sans blabla, sans chichi, sans problème.

Sans ami, sans ennemi, sans fin, sans début.

Sans histoire. Une vie, toute une vie, sans.

Sans arête, sans arrêt.

Sans remise, sans crédit.

Sans toi, sans moi, sans édulcorant.

Sans mensonge, sans doute, sans ambage, sans ambiguïté .

Sans capote, sans lubrifiant. Sans acide citrique, sans glucose. Sans amiante, sans protection.

Sans choix, sans drame, sans joie, sans lendemain, sans rien.

Sans sol. Sans ciel. Sans cible, sans but, sans tout.

Une vie

Sans 

Toute une vie

Sans

Une vie

Sans 

Toute une vie

Sans

écrit post-2- Maëva Croissant

Entité. Entité plate. Entité plate que l’on voit.
Deux dimensions qui prennent l’espace. Plate. Plate. Plate
tâte ma rate et matraque son trac. Elle traque l’image qu’elle
dégage. Qu’elle crée en hommage à sa rêverie.
Verrière qui vers l’envers d’un décor sans nom arrange l’angle
de sa langue qui languie d’être vue. Elle panique à l’idée que
sa visibilité virtuelle soit tridimensionnelle. Toute première
apparition de ses jupons alors elle met ses crampons et se
cramponne à son personnage qui n’a pas de rage ni d’âge
défini encore. Se disant spontanément qu’elle n’accepte le
néant, qu’elle décide de s’ouvrir au géant de l’agrandissement
de son image. Accepter que le boîtier l’immenssifie. Mais
elle se méfie d’elle. Pousse les ailes de ses omoplates, les
laissent l’orienter et danse. Je sais qu’elle est présente. Elle
joue de sa présence immense pour que l’on danse. Danse
de la différence des errances entre nos aires. Distance qui
donne la chance de la présence. Liaisons des masses que
nous formons. Un horizon d’escaliers, de fauteuils qui écueil
nos visions de l’autre. Nous nous retrouvons en danger.
Personnages que nous sommes en fonction de l’autre
décidant de crever l’abcès. Assez, y’en a assez de penser au
ridicule qui va reculer désormais.


Désormais on danse.

Le résumé de la vie

J'ai des problèmes de couple

des dettes à régler

un litige avec un proche

une mauvaise santé

des problèmes dans ma famille

des problèmes de sommeil

un problème juridique

des crises d'angoisse

besoin d'argent.

Je n'arrive pas à communiquer

je n'arrive pas à gérer ma nervosité

je n'arrive pas à me faire respecter

je n'arrive pas à me remettre d'une rupture

je n'arrive pas à faire durer une relation

je n'arrive pas à conserver un emploi

je n'arrive pas à oublier mon passé

je suis trop sensible

je n'ai aucune confiance en moi

je n'aime pas mon physique

je souffre de solitude

de dépression

j'ai peur de l'avenir

j'ai perdu le moral

je m'inquiète.

Je voudrais

réussir un examen

trouver un travail

avoir une promotion

puis changer de travail

et créer ma propre entreprise

réussir dans le commerce

ou les affaires

pour enfin devenir propriétaire, d'un logement, gagner un procès, des grosses sommes d'argent, pour toujours être, à l'abri du besoin, et réparer, mes erreurs passées, puis changer de logement, augmenter mon pouvoir d'achat, augmenter mon pouvoir de séduction, fonder une famille, résoudre mes problèmes de couple et trouver un sens à ma vie.

Je voudrais avoir

plus de chance.

Avoir confiance. Une meilleure forme physique.

Faire un grand voyage. Résoudre les conflits.

Retrouver l'harmonie, une vie sociale épanouissante.

Je veux retrouver

mon amour perdu.

Je veux conquérir

la personne que j'aime.

Je veux trouver

le grand amour.

ZAPPOLOGIE 2.0 / Vous avez vraiment l'intention de transmettre le message d'un fantôme ? (10)

(...)

34

> Play again.

> Vous pouvez me dire tu

> quand l’été revient,

> ça s’est bien passé ?

> Je crois…

> On ne peut pas être contre l’amour,

> et quand la foudre est tombée…

> J’ai l’impression qu’il me faut quelque chose de plus fort.

> (Un petit séjour

> c’est pas de l’amour.)

> Passe à l’action,

> ça te dit ?

> Il faut attendre l’arrivée de Jupiter en Vierge.

> Sois toujours honnête, l’honnêteté rend heureux même les plus pauvres.

> J’ai jamais rencontré une fille qui parle comme toi.

> Je suis à toi au 3693.

> Cette affaire mérite un peu de réflexion.

> Approche,

> c’est une relation qui va être sereine dans le temps.

> Tu verras : tu ne pourras plus t’en passer,

> c’est une vie paisible,

> viens-là… 

> Est-ce qu’il fait beau chez toi ?

> S’il ne faisait pas moins cinq degrés, on pourrait se croire aux caraïbes.

> Ça te dirait de me faire visiter ?

> J’ai envie de fuir en Chine.

> Je viens avec toi.

> J’ai quelque chose à te montrer

> dans les prochains mois.

> La communication moderne,

> jusque dans ses détails les plus intimes.

(...).............

 >......................

 ___>

>..

37

> Le public est mûr pour accueillir la découverte.

> C’est une infraction pénale

> et inflammable.

> Content de te revoir.

> A l’époque, quand tu es parti…

> Arrête !

> Je me répétais inlassablement,

> j’aimerais que tu reviennes après.

> Le principe est simple,

> mécanique quantique.

> Je ne prends jamais partie dans la

> lettre ça voudra dire que

> ton corps est très beau.

> Je t’ai jamais trompé

> sur un réseau social..

> Tout en se protégeant intérieurement,

> j’avais perdu le sommeil.

>Tu reviens de loin.

> Malade d’amour

> pour toi…

> Qu’est-ce que t’as ?

> Ça fait bien longtemps que je pense à toi,

> j’ai même pleuré.

> Je te comblerai jusqu’à l’extase,

> deux paquets par jour.

> C’est des balles neutralisantes

> juste ces mots-là quoi.

> Tu sais,

> l’histoire du monde, c’est notre histoire.

> Je pouvais te voir, sentir ton odeur, sentir ta voix au milieu de la nuit et puis ça s’est   

   lentement dissipé.

> Je ne t’entendais plus alors j’ai renoncé : tout s’est arrêté.

> Les femmes ont été faites pour donner de l’amour,

> il m’en faut deux en six mois.

> Je saurai me souvenir de la leçon.

> Mais quand tu parles d’évaporation…

> Tu as simplement disparu mais j’entends ta voix tout le temps, et chaque homme a ta

    voix.

> J’ai lancé l’appel du classique

> d’une montagne à une autre.

> J’ai eu ton message

> dans la vie de tous les jours.

> Finalement ton ADN a été retrouvé,

> et puis tu m’as rencontrée

> à nouveau.

>Voilà, c’est donc notre émission spéciale sur les révélations de l’année

> venues nous aider à stopper les guerres et à vaincre le cancer.

> Votre couple va-t-il durer ? Envoyez FLAM au 7/83/83.

 

(...)